在 Netflix 上，在 YouTube 上，在你的口袋里
看剧。学语言。
Wordmi 把你正在看的这场戏的字幕拆成两行。点一下不认识的词，它会连同那句话一起留下，并在刚刚好的那天回到你的手机上。
扩展已上架 Chrome Web Store。iPhone 应用正在封闭测试中。
就在这里试这场戏
下面的播放器是真的：字幕在走，带虚线的词可以点，讲解卡片也能用。你收集的词会落进页面底部的生词库。
我本该带上一把伞。
试试看
- 把光标移到词上看它在这句话里是什么意思。
- 点一下这个词连同句子落进左下角的生词库。
- 按 ? 按钮画面暂停，语法展开。
下面一行
平台自己的字幕为了贴合剧情会越走越自由，慢慢就不再是上面那行的译文了。逐字模式下，下面一行直接由上面的句子生成，词和词是对得上的。
三步，没有一步打断剧集
看的时候收集，在手机上练习。其余的都在后台发生。
字幕拆成两行
平台自己的字幕关掉，两行取而代之：上面是你在学的语言，下面是你的语言。两种都由你选，大小、颜色和位置也由你定。
词带着它的句子留下
点一下卡住你的那个词。释义来自那句话，词会连同这句话、这一集和日期一起存下来。画面不会停。
在刚刚好的那天回来
你收集的词会在手机上变成七种玩法。每一次作答都定下下一次复习的日子，答错的词会在本轮最后再来一次。
七种玩法，同一个词池
所有玩法都用同样的词。点“开始练习”，Wordmi 会把它们混成一轮十道题。在下面试一轮。
- 卡片先回想，再给自己打分
- 选择题选出正确的释义
- 填空写出缺的那个词
- 配对把词和释义配起来
- 听力听一遍，打出听到的词
- 需要麦克风口语大声说出来
- 需要麦克风跟读跟着自然的语音重复
- 混合练习“开始练习”会组出这一轮：每个词都配上适合它的玩法。
试玩一轮
1/3
0 XP
看剧时添加
pull off
选出正确的释义
- 打错字不等于忘了把两个字母打反了，不会抹掉这个词的记录。Wordmi 分得清拼写手误和意思弄错；打出另一个真实存在的词，仍然算答错。
- 每次复习都换一句话你自己的那句话排在最前。之后的复习里，这个词会出现在按你的兴趣挑出的其他句子里，所以你学会的是词，而不是那句话。
- 词越熟，题越难在听力和口语里，你已经很熟的词不再显示文字：只凭声音打出来，凭记忆说出来。
- 配对有三条命每配错一次就少一条命，所以靠乱试是行不通的。命用完，这一轮就结束，并显示正确的配对。
一个了解你的导师
AI 导师用的是你自己的数据：哪些词卡住你，你把什么和什么弄混，哪些音让你吃力。
- AI Arena免费每一套题都由你最薄弱的词生成，书写、选择、听力和口语混在一起。只有 Arena 里的作答会改变你的能力评分和你在排行榜上的位置。
- 和导师聊天Premium用你自己的语言提问；导师会结合你薄弱的词和你弄混的词对来回答。回答里的词点一下就能添加，聊天记录在各设备间同步。
- 成绩单Premium导师读你的一周或一个月：哪里做得好，在哪里卡住，把什么和什么弄混，再给你一份接下来的计划。
- 发音报告免费大声读一句话，得到准确度、流利度、完整度和节奏的分数，还能看到绊住你的那些音。每天有三份详细报告，之后改用设备上的免费检查。
- 今日对话免费每天一段新的双人对话，按你的语言和水平准备。先听，再用三道题检查自己听懂了没有，最后亲自为其中一个角色配音。想慢一点也可以放慢。
每周 AI 额度
Arena、发音报告、聊天和成绩单会消耗每周额度；额度每周一重置，Premium 的额度大得多。额度用完了，你照样可以练你的词。
AI 导师: 最近七天，你的动词短语大多是第二次才答对。来一轮三道题的快速练习吗？
你: 好。不过我老是把 run out of 和 run off 弄混。
AI 导师: Run out of 是东西用完了：We ran out of milk。Run off 是匆忙跑掉：The dog ran off。你的词里还没有这两个。要添加吗？
不看剧的日子也有词
词从三个途径来，全都落进同一个地方。扩展不是必需的，手机应用单独就能用。
- 发现符合你水平的现成词，每个都带例句。点“添加”，或者用“我认识”跳过；你认识的词越多，推荐就会上调一级。不需要另做水平测试。
- 词包一次点击就能添加一整个等级，从 A1 到 C2。新词每天来几个，复习不会堆积，你已经有的词不会被改动。
- 收集你在 Netflix 或 YouTube 上点下的词由扩展送来。在书里、工作中或歌里碰到的词，手动添加就行；释义留空，Wordmi 会替你补上。
解锁之前先看一个词
你自己的词带着释义和出处的那句话，待在锁屏和主屏幕上。点一下，这个词就会打开。
- 显示什么词、句子，或者两者都显示。
- 释义用你的语言显示，想考考自己也可以隐藏。
- 多久换一次每天、每小时或每 30 分钟。
iPhone 上的锁屏和主屏幕小组件。手机不会告诉小组件你何时解锁，所以词会按你选的频率更换。
I should have brought an umbrella.
我本该随身带把伞。
- run out of用完
- get used to习惯于
看到真正记住了什么
量的是你记住了什么，而不是你学了多少分钟。等级由你的数据算出，不是模型的看法。
- 语音掌握你每次开口，Wordmi 都会记下哪些音听起来成了另一个词。这张图显示你最常发错的音，练习正是用这些音编出来的。
- 测出来的水平和排行榜完成二十次计入排名的作答后，你的能力评分会落在 A1 到 C2 之间的某一级。排行榜分三个范围：所有人、学同一门语言的人，以及你的社群。
- 我的词你所有的词都在一个可搜索的档案里。按来源筛选，找出薄弱的词，修改释义。
周成绩单
10月6日至12日- 正确率91
- 词汇量84
- 拼写78
- 坚持95
比上周高 12 分
在浏览器里收集，在手机上练习
扩展可在 Netflix 和 YouTube 上使用。两个应用共用一个账号，今晚点下的词，明天在公交车上等着你。
I should have brought an umbrella.
我本该带上一把伞。
浏览器扩展：看和收集都在这里发生。
剧集和电影
片子自带的字幕，两种语言
平台为这部片子提供的字幕语言里，Wordmi 会同时显示其中两种。哪种在上、哪种在下由你来选；上面一行的词可以点击。
在 YouTube 上，它在普通的观看页面运行；Shorts、嵌入在其他网站里的播放器和 YouTube Music 不在支持范围内。完全没有字幕的视频，就没有东西可显示。自动生成的字幕不带标点，所以那里的句子讲解不如人工编写的字幕那么准确。
- Chrome 扩展已上线在 Netflix 和 YouTube 上提供双语字幕、语境词典、句子讲解，以及一点即存的生词收集。Chrome Web Store
- iPhone 应用封闭测试中七种玩法、AI 导师、“发现”、词包和小组件。你的词和扩展共用一个账号。
- Android稍后应用正在准备中。上线时，名单上的人会最先收到消息。
账号与同步
- 注册只要一分钟用 Google 或者邮箱加密码创建账号，然后选好你自己的语言和你在学的语言。水平、每日目标和兴趣都是选填的，之后也都能改。
- 邮箱确认与重设密码用邮箱注册，你会收到一个 6 位验证码和一个链接；用哪一个都能确认账号。忘了密码，也是用同样的方式凭验证码设一个新的。
- 新设备上的验证码在我们不认识的设备上用邮箱和密码登录时，会有一个 6 位验证码发到你的邮箱；验证码通过之前不会开启任何会话。你信任的设备不会每次登录都再问一遍。
- 学习偏好设置你的水平（A1–C2）、每日目标（5、10、20 或 30 个词）、你的兴趣，以及你为什么学：影视剧、旅行、工作、考试、学业、移居国外。理由最多选三个，导师会围绕它们来安排。
- 一个账号，两个应用你的词和复习记录会在扩展和手机应用之间同步。每一处改动都先写到设备上；离线时你可以照常练习，重新联网后再发送出去。
- 我的词搜索你的词，按来源筛选（看剧时、发现、AI 导师、手动添加、词包），修改释义或删除条目。扩展可以把词表导出为文件。
十二种语言，任意方向
你在学的语言和你自己的语言，都从这十二种里选。释义和讲解会用你自己的语言呈现。
- English
- Türkçe
- Español
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 中文
- العربية
只要两种语言不同，任何组合都行：132 个语言组合，每种语言约 1,200 个现成词，从 A1 到 C2 共六个等级。
双语字幕可以选用平台为该片提供的任何字幕语言。应用界面目前提供英语和土耳其语。
每天练习是免费的
所有玩法、“发现”、词包、Arena 和小组件都在免费方案里。Premium 再加上会读你学习记录的导师，还有你的成绩单。
免费
$0
每天练习所需的一切。
- 双语字幕、语境词典和句子讲解
- 全部七种玩法，不限次数
- “发现”、词包和你自己的词
- AI Arena 排名测试
- 发音报告、语音掌握和今日对话
- 小组件、排行榜和跨设备同步
Premium
$4.99 / 月
$34.99 / 年免费 5 个月
加上会读你学习记录的导师。
- 免费方案里的一切
- 与你的 AI 导师聊天
- 周度和月度成绩单
- 大得多的每周 AI 额度
年度方案含 7 天免费试用。随时可以取消。
每周 AI 额度
Arena、发音报告、聊天和成绩单会消耗每周额度；额度每周一重置，Premium 的额度大得多。玩法、“发现”、词包、小组件和今日对话不消耗额度。
在 iPhone 应用里订阅，同一个账号也会在扩展里解锁 Premium。应用上架 App Store 后，购买即开放。 商店会以你的货币显示确切价格。
大家常问的
关于价格、语言、数据和上线的简短回答。
免费吗？
每天的练习是免费的：双语字幕、收集生词、全部七种玩法、“发现”、词包、AI Arena、发音报告和今日对话都在免费方案里。Premium 解锁两样东西（与 AI 导师聊天和成绩单），并提供大得多的每周 AI 额度。
怎么获得 Premium？
它是在手机应用里购买的月度或年度订阅；年度方案含 7 天免费试用。用同一个账号登录后，它会在浏览器扩展里自动解锁。iPhone 应用上架 App Store 后，购买即开放。
每周 AI 额度是什么？
Arena、发音报告、导师聊天和成绩单要运行 AI 模型；它们消耗的是每周一重置的每周额度。玩法、“发现”、词包、小组件和今日对话不消耗额度。请求失败时，相应的额度会退回。
可以学哪些语言？
十二种：英语、土耳其语、西班牙语、德语、法语、意大利语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、中文和阿拉伯语。你自己的语言也从这十二种里选。至于双语字幕的那两行，平台提供的任何字幕语言都可以用。
不看剧也能用吗？
能。手机应用可以单独使用：“发现”会推荐符合你水平的现成词，词包一次添加一整个等级，你也可以手动添加自己的词。浏览器扩展只是词的来源之一。
我的词存在哪里？
存在与你账号绑定的自己的空间里。每一处改动都先写到你的设备，再在后台同步。双语字幕和收集生词不登录也能用；练习方式、AI 和跨设备同步需要一个免费账号。
支持哪些平台？
扩展已上架 Chrome Web Store，可用于 Netflix 和 YouTube。iPhone 应用正在封闭测试中，Android 随后跟上。
所有 YouTube 视频都能用吗？
只要视频有字幕就能用，自动生成的也算。如果视频没有你的语言的字幕，下面一行就来自 YouTube 的自动翻译。完全没有字幕的视频没有东西可显示，Shorts 和嵌入在其他网站里的播放器不在支持范围内。
手机上能用吗？
能。手机应用用的是同一个账号：今晚用扩展收集的词，明天在公交车上等着你。听力、口语、跟读、发音报告和小组件只在手机上有。
什么时候上线？
扩展已经上线，可以从 Chrome Web Store 安装。iPhone 应用正在封闭测试中，它上架 App Store 时，名单上的每个人都会在第一批里收到邀请。
有这里没答到的问题吗？ contact@wordmi.com
反正今晚你也要看点什么。
唯一的区别是：醒来时你多了十个词，而且全都出自你自己挑的那些戏。
注册就有邀请码。邀请得越多：
- 3 次邀请3 个月 Premium
- 10 次邀请1 年 Premium
- 25 次邀请2 年 Premium + 创始者徽章
名单上的每个人，上线时都从第一批开始。