Kijk een serie.
Leer een taal.
Wordmi knipt de ondertitel van de scène die je kijkt in tweeën. Tik een woord aan dat je niet kent en het blijft bij je — samen met de zin waar het uit komt — en komt precies op de goede dag terug.
Als eerste naar binnen.
Laat je e-mailadres achter en krijg meteen je uitnodigingscode.
Ik had een paraplu mee moeten nemen.
Nog leeg. Tik een gestippeld woord aan in de zin naast deze kaart — het landt hier met zijn betekenis en zijn zin.
Probeer de scène meteen hier
De speler hieronder is echt. De ondertitels lopen, de woorden zijn aanklikbaar, de uitlegkaart werkt. Je hebt het product gebruikt voordat je iets installeert.
Ik had een paraplu mee moeten nemen.
onderste regel
De eigen ondertitel van het platform neemt vrijheden om bij de scène te passen en houdt op een vertaling te zijn van de regel erboven. In letterlijke modus wordt de onderste regel rechtstreeks uit de bovenste zin gemaakt, zodat de woorden op elkaar aansluiten.
probeer het
- Ga met de muis over een woord — zie wat het in deze zin betekent.
- Klik erop — het woord valt met zijn zin in je kluis, linksonder.
- Druk op de ?-knop — de scène pauzeert en de grammatica gaat open.
Drie stappen, en geen ervan onderbreekt de serie
Heel Wordmi rust op deze drie handelingen. De rest gebeurt op de achtergrond.
- 1Kijk
De ondertitel splitst in tweeën
De eigen ondertitel van het platform gaat uit en er komen twee regels voor in de plaats: bovenaan de taal die je leert, eronder die van jou. Je kiest ze allebei zelf — net als de grootte, de kleur en de plek.
pulled — trekkenpull off: iets moeilijks voor elkaar krijgenShe pulled it off, somehow.
Ze kreeg het toch voor elkaar.
21:38 - 2Tik
Het woord houdt zijn zin
Je tikt het woord aan waar je op vastliep. De betekenis komt uit die zin, en het woord wordt bewaard met de regel, de aflevering en de datum. De scène stopt niet.
woordenkluis+1- pulled offvoor elkaar krijgen
aflevering 3 · zojuist
- umbrellaparaplu
aflevering 1 · gisteren
- run out ofopraken
aflevering 2 · 3 dagen geleden
- somehowop de een of andere manier
aflevering 2 · 4 dagen geleden
Een woord komt nooit alleen: de zin, de aflevering en de datum komen mee.
- 3Oefen
Het komt op de goede dag terug
Alles wat je verzamelt voedt zeven oefenvormen, van kaartjes tot luisteren en spreken. Elk antwoord bepaalt de datum van de volgende herhaling.
vul het gat inShe ····· it off, somehow.
pulledpushed+12 XPvolgende herhaling · over 4 dagen
pulled — trekkenpull off: iets moeilijks voor elkaar krijgenShe pulled it off, somehow.
Ze kreeg het toch voor elkaar.
Van één regel ondertiteling naar kennis die blijft
Elk onderdeel pakt op waar het vorige stopte: de zin geeft het woord context, het woord wordt oefening, en de oefening bepaalt het herhaalschema.
dubbele ondertiteling
Je kiest allebei de talen zelf
De bovenste regel is de taal die je leert, de onderste die van jou. De eigen ondertitel van het platform gaat uit en de twee regels lopen exact gelijk met de video. Grootte, kleur, achtergrond en positie stel je apart in.
bovenste regel
Engels
onderste regel
Nederlands · letterlijk
woordenboek met context
Een betekenis die de zin leest
Hetzelfde woord, twee scènes, twee betekenissen. Wordmi leidt uit de zin af welke het is.
“Meet me by the bank.”
oever
“He robbed a bank.”
bank
de zin uitleggen
Grammatica, op het moment dat je erom vraagt
De scène pauzeert en de zin valt uiteen. De labels zijn machineleesbaar — de AI-docent gebruikt ze later.
kluis
Een woord komt nooit alleen
Elk item draagt zijn zin, zijn aflevering en zijn datum mee. Geen stamplijst — de scène die je echt hebt gezien.
brought
“I should have brought an umbrella.”
aflevering 3 · 12:04 · gisteren
gespreide herhaling
Eén dag voordat je het vergeet
Elk antwoord verschuift de volgende datum van het woord. Wat je kent wordt schaarser; waar je over struikelt komt vaker terug.
- nieuw62
- lastig9
- in de leer41
- jong77
- rijp153
oefenen
Zeven vormen, één voorraad
Hetzelfde woord traint in elke vorm een andere spier: herkennen, kiezen, schrijven, koppelen, horen, zeggen. Ze voeden allemaal dezelfde voortgang. Luisteren, spreken en shadowing zitten in de mobiele app.
Kaartjes
je ziet het en beoordeelt jezelf
Meerkeuze
vier opties, één goed
Invullen
typ het woord in zijn zin
Koppelen
zes woorden, zes betekenissen
Luisteren
luister en typ wat je hoorde
Spreken
zeg het woord hardop
Shadowing
luisteren, nazeggen, vergelijken
Gemengde ronde
tien vragen, per woord een gekozen vorm
gegevens
Jouw account, jouw kluis
Elke wijziging wordt eerst naar je apparaat geschreven en daarna op de achtergrond met je account gesynchroniseerd. Dubbele ondertiteling en woorden verzamelen werken zonder in te loggen; voor de oefenvormen, AI en synchronisatie tussen apparaten heb je een gratis account nodig.
Ook op dagen dat je niets kijkt, kun je oefenen
Wordmi verzamelt niet langer alleen woorden uit ondertitels. Er zijn nu kant-en-klare woorden op jouw niveau, luister- en spreekoefeningen, een uitspraakrapport en widgets voor het vergrendelscherm. In de hoek van elke kaart staat waar die functie werkt.
- extensie + mobiel
Ontdekken: kant-en-klare woorden op jouw niveau
Je kunt beginnen zonder iets te kijken. Wordmi stelt woorden voor van jouw niveau en het niveau erboven, elk met een voorbeeldzin; je tikt op “Toevoegen” of slaat het over met “Ken ik al”. Een woord dat je kent wordt nooit meer voorgesteld, en naarmate dat er meer worden, schuiven de voorstellen een niveau op.
- extensie + mobiel
Voeg je eigen woord handmatig toe
Typ een woord of uitdrukking in die je tegenkwam in een boek, op je werk of op straat. Laat je de betekenis leeg, dan vult Wordmi die in; voeg je een voorbeeldzin toe, dan gaan ook de schrijf- en luistervormen voor dat woord open.
- mobiel
Luisteren, spreken, nazeggen
Bij de oorspronkelijke vier komen drie vormen: Luisteren, waarbij je typt wat je hoort; Spreken, waarbij je het woord hardop zegt; en Shadowing, waarbij je een natuurlijke stem nazegt en je opname ernaast terugluistert.
- extensie + mobiel
AI Arena: een gemengde test die meetelt
Elke set wordt gemaakt uit je zwakste woorden en mengt schrijf-, meerkeuze-, luister- en spreekvragen. Alleen antwoorden in de Arena verschuiven je vaardigheidsscore en je plek in het klassement. De Arena is ook open in het gratis pakket.
- mobiel
Uitspraakrapport en klankbeheersing
Lees een zin hardop voor en Wordmi geeft een score voor nauwkeurigheid, vloeiendheid, volledigheid en ritme, en laat zien over welk woord en welke klank je struikelde. De klanken die je verwart, komen samen op een kaart, en precies daarvan worden oefeningen gemaakt. De ritmescore is er voorlopig alleen voor het Engels.
- mobiel
Dialoog van de dag
Elke dag een nieuw gesprek met twee stemmen, voor de taal die je leert en jouw niveau. Eerst luister je, dan beantwoord je drie begripsvragen, en tot slot spreek je zelf een van de rollen in. Het gaat niet van je wekelijkse AI-tegoed af.
- extensie + mobiel
Een typefout is geen vergeten
Twee letters omwisselen in een invulantwoord wist de geschiedenis van het woord niet: Wordmi onderscheidt een spelfout van een betekenisfout. Heb je een ander bestaand woord getypt, dan telt dat als fout.
- extensie + mobiel
Bij elke herhaling een andere zin
Een woord wordt niet altijd met dezelfde ondertitelregel gevraagd. Je eigen zin komt altijd eerst; bij latere herhalingen duikt het woord op in andere zinnen, gekozen op jouw interesses. Zo leer je het woord, niet de zin.
- extensie + mobielPremium
Chat met de docent
Stel de docent vragen in je eigen taal; als het nodig is, kijkt hij voor hij antwoordt naar je zwakke woorden, de paren die je verwisselt en de zinnen die je liet uitleggen. Woorden uit zijn antwoord zet je met één tik in je kluis, en je chats blijven bewaard.
- extensie + mobiel
Een gemeten niveau en een klassement
Na twintig antwoorden die meetellen komt je vaardigheidsscore uit op een niveau tussen A1 en C2, en die gaat met je antwoorden omhoog of omlaag. Het klassement is er in drie varianten: iedereen, mensen die dezelfde taal leren, en mensen die jouw moedertaal spreken.
- mobiel
Je eigen woord op het vergrendelscherm
Op iOS tonen widgets op het vergrendelscherm en het beginscherm een van je woorden, de betekenis en de zin waar het uit komt, naast het aantal woorden dat aan de beurt is en je reeks. Tik op de widget en dat woord gaat open.
- extensie
Terug naar de scène
Druk op een kaart of in je woordenlijst op “bekijk de scène” en de video gaat weer open op de seconde waarop je dat woord bewaarde. Dat werkt op Netflix net zo goed als op YouTube.
account en acties
- Aanmelden kost een minuut
- Maak een account aan met Google of met e-mailadres en wachtwoord, en kies dan je eigen taal en de taal die je leert. Niveau, dagdoel en interesses zijn optioneel, en je kunt ze allemaal later aanpassen.
- E-mailbevestiging en wachtwoord opnieuw instellen
- Meld je je aan met e-mail, dan krijg je een 6-cijferige code en een link; met elk van beide bevestig je je account. Wachtwoord vergeten? Dan stel je op dezelfde manier een nieuw in, met een code.
- Een verificatiecode op een nieuw apparaat
- Log je met e-mail en wachtwoord in vanaf een apparaat dat we niet herkennen, dan gaat er een 6-cijferige code naar je inbox; er wordt geen sessie geopend tot de code klopt. Een apparaat dat je vertrouwt, vraagt er niet bij elke login opnieuw om.
- Leervoorkeuren
- Stel je niveau in (A1–C2), je dagdoel (5, 10, 20 of 30 woorden), je interesses en waarom je leert: films en series, reizen, werk, een examen, school, emigreren. Je kiest maximaal drie redenen, en de docent plant daaromheen.
- Eén account, twee apps
- Je woorden en je herhaalgeschiedenis worden gesynchroniseerd tussen de extensie en de mobiele app. Elke wijziging wordt eerst naar het apparaat geschreven; offline oefen je gewoon door, en het wordt verstuurd zodra je weer online bent.
- Mijn woorden
- Doorzoek je woorden, filter ze op bron (tijdens het kijken, Ontdekken, AI-docent, handmatig), verbeter een betekenis of verwijder een item. De extensie exporteert de lijst als bestand.
De enige leraar die jou kent
De docent draait op jouw gegevens: hoeveel pogingen een woord kostte, welke zin je liet uitleggen, wat je steeds met wat verwisselt. Probeer de kaarten rechts.
docent
De afgelopen zeven dagen heb je phrasal verbs bij de tweede poging goed. Zullen we een snelle ronde van drie vragen doen?
prima, maar kort
Kort dus. Allemaal uit woorden die jij hebt verzameld: pull off, run out of, get used to.
De docent is geen algemene chatbot. Hij leest hoeveel pogingen elk woord kostte, welke zinnen je liet uitleggen en welk woord je met welk verwisselt — en bouwt de vraag daaruit op.
I should have ····· an umbrella.
Ik had een paraplu mee moeten nemen.
Arenavragen komen niet uit een kant-en-klare bank; elke set wordt gemaakt uit je zwakste woorden, en in de app mengt die schrijven, meerkeuze, luisteren en spreken. Je antwoord verschuift zowel de herhaaldatum van het woord als je vaardigheidsscore.
Eén cijfer aan het eind van de week
Het meet wat is blijven hangen, niet hoeveel minuten je hebt gezeten. Het rapport komt wekelijks en maandelijks; het lettercijfer, van A tot E, wordt uit gegevens berekend — het is geen mening van een model.
weekrapport
21–27 jul
A
0 / 100
↑ +12 ten opzichte van vorige week. Het cijfer is geen mening van een model — het wordt berekend uit nauwkeurigheid, groei van de woordenschat, spelling en regelmaat.
Het doel wordt in blokjes gemeten, niet in procenten — elk goed antwoord laat één blokje oplichten, en samen tekenen ze het kleurverloop van de mascotte.
4.820
totale XP
12 dagen
reeks
1.284
vaardigheidsscore · B1
#37
klassement
Verzamel in de browser, oefen op je telefoon
De extensie werkt op Netflix en op YouTube. Beide apps delen één account en één kluis. Het woord dat je vanavond aantikt, wacht morgen in de bus op je. De extensie is niet verplicht: met Ontdekken werkt de mobiele app ook op zichzelf.
Don’t get used to it.
Ga er niet aan wennen.
series en films
De eigen ondertiteling van de titel, in twee talen
Wordmi toont tegelijk twee van de ondertiteltalen die het platform voor die titel aanbiedt. Jij kiest welke boven staat en welke onder; de woorden in de bovenste regel worden aanklikbaar.
Browserextensie — kijken en verzamelen gebeurt hier.
Goedenavond
Wordmi
Hoe zullen we oefenen?
Kaartjes
Meerkeuze
Invullen
Koppelen
Mobiele app — oefenen en de docent op zak.
Op YouTube werkt het op de gewone kijkpagina; Shorts, spelers die op andere sites zijn ingesloten en YouTube Music vallen erbuiten. Bij een video zonder enige ondertiteling valt er niets te tonen. Automatisch gegenereerde ondertiteling komt zonder leestekens binnen, dus de zinsuitleg is daar minder nauwkeurig dan bij met de hand geschreven ondertiteling.
Twaalf talen, in elke richting
De taal die je leert en je eigen taal kies je uit deze twaalf. Elke combinatie werkt, zolang de twee maar verschillen; betekenissen en uitleg krijg je in de taal die je als je eigen taal hebt gekozen.
- ENEnglish
- TRTürkçe
- ESEspañol
- DEDeutsch
- FRFrançais
- ITItaliano
- PTPortuguês
- RUРусский
- JA日本語
- KO한국어
- ZH中文
- ARالعربية
Het contextwoordenboek, de zinsuitleg, de kant-en-klare woorden en de AI-functies werken in deze twaalf talen. Voor de dubbele ondertiteling zelf kun je elke ondertiteltaal kiezen die het platform voor die titel aanbiedt. De interface van de app is voorlopig in het Engels en het Turks.
12
talen
132
taalparen
~1.200
kant-en-klare woorden per taal
A1–C2
zes niveaus
Dagelijks oefenen is gratis
De oefenvormen, Ontdekken en de Arena zitten in het gratis pakket. Premium voegt de docent toe die je geschiedenis leest, en je voortgangsrapport.
Gratis
$ 0
Alles wat je nodig hebt om elke dag te oefenen.
- Dubbele ondertiteling, contextwoordenboek en zinsuitleg
- Alle oefenvormen, onbeperkt
- Ontdekken, en je eigen woorden toevoegen
- AI Arena-tests die meetellen
- Uitspraakscore, klankbeheersing en de dialoog van de dag
- Widgets, het klassement en synchronisatie tussen apparaten
Premium
$ 4,99 / maand
$ 34,99 / jaar5 maanden gratis
Voegt de docent toe die je geschiedenis leest.
- Alles uit het gratis pakket
- Chat met je AI-docent
- Voortgangsrapport per week en per maand
- Een veel groter wekelijks AI-tegoed
7 dagen gratis proberen bij het jaarabonnement. Altijd opzegbaar.
Het wekelijkse AI-tegoed
De Arena, het uitspraakrapport, de chat met de docent en het voortgangsrapport gebruiken een wekelijks AI-tegoed; dat begint elke maandag opnieuw en is bij Premium veel groter. De oefenvormen, Ontdekken, widgets en de dialoog van de dag gebruiken het niet. Een verzoek dat mislukt, gaat terug naar je tegoed.
Het abonnement koop je in de mobiele app en het ontgrendelt de extensie op hetzelfde account. Aankopen gaan open zodra de iOS-app in de store staat. De store toont de exacte prijs in je eigen valuta.
Wat mensen vragen
Korte antwoorden over prijs, talen, gegevens en lancering.
01Is het gratis?
Dagelijks oefenen is gratis: dubbele ondertiteling, woorden verzamelen, alle oefenvormen, Ontdekken, de AI Arena, de uitspraakscore en de dialoog van de dag zitten allemaal in het gratis pakket. Premium ontgrendelt twee dingen — de chat met de AI-docent en het voortgangsrapport — en geeft je een veel groter wekelijks AI-tegoed.
02Hoe krijg ik Premium?
Het is een maand- of jaarabonnement dat je in de mobiele app koopt; het jaarabonnement heeft een gratis proefperiode van 7 dagen. In de browserextensie wordt het vanzelf ontgrendeld als je met hetzelfde account inlogt. Aankopen gaan open zodra de iOS-app in de store staat.
03Wat is het wekelijkse AI-tegoed?
De Arena, het uitspraakrapport, de chat met de docent en het voortgangsrapport draaien op een AI-model; die gebruiken een wekelijks tegoed dat elke maandag opnieuw begint. De oefenvormen, Ontdekken, widgets en de dialoog van de dag gebruiken het niet. Een verzoek dat mislukt, gaat terug naar je tegoed.
04Welke talen kan ik leren?
Twaalf: Engels, Turks, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Russisch, Japans, Koreaans, Chinees en Arabisch. Je eigen taal kies je uit dezelfde twaalf. Voor de dubbele ondertitelregels zelf kun je elke ondertiteltaal gebruiken die het platform aanbiedt.
05Kan ik het gebruiken zonder series te kijken?
Ja. De mobiele app werkt op zichzelf: Ontdekken stelt kant-en-klare woorden op jouw niveau voor, en je kunt je eigen woorden handmatig toevoegen. De browserextensie is maar een van de plekken waar woorden vandaan komen.
06Waar worden mijn woorden bewaard?
In je eigen ruimte, gekoppeld aan je account. Elke wijziging wordt eerst naar je apparaat geschreven en op de achtergrond gesynchroniseerd. Dubbele ondertiteling en woorden verzamelen werken zonder in te loggen; voor de oefenvormen, AI en synchronisatie tussen apparaten heb je een gratis account nodig.
07Op welke platforms werkt het?
De extensie werkt in Chrome, op Netflix en op YouTube; meer platforms staan op de roadmap. De mobiele app is op iOS in gesloten test, en Android volgt.
08Werkt het bij elke YouTube-video?
Bij elke video die ondertiteling heeft, ook automatisch gegenereerde. Heeft de video er geen in jouw taal, dan komt de onderste regel uit de automatische vertaling van YouTube. Bij een video zonder enige ondertiteling valt er niets te tonen, en Shorts en spelers die op andere sites zijn ingesloten vallen erbuiten.
09Werkt het op een telefoon?
Ja. De mobiele app gebruikt hetzelfde account: de woorden die je vanavond met de extensie verzamelt, kom je morgen in de bus weer tegen. Luisteren, spreken, het uitspraakrapport en widgets zijn er alleen op de telefoon.
10Wanneer komt het uit?
De extensie ligt bij de store ter beoordeling en de iOS-app is in gesloten test. Iedereen op de lijst wordt bij de lancering in de eerste golf uitgenodigd.
Heb je een vraag waar hier geen antwoord op staat? contact@wordmi.com
Je gaat vanavond toch al iets kijken.
Het enige verschil: je wordt wakker met tien nieuwe woorden — allemaal uit scènes die je zelf hebt gekozen.
Als je je inschrijft krijg je een uitnodigingscode. Hoe meer je uitnodigt:
- 3 uitnodigingen3 maanden Premium
- 10 uitnodigingen1 jaar Premium
- 25 uitnodigingen2 jaar Premium + oprichtersbadge
Iedereen op de lijst begint bij de lancering in de eerste golf.