Dasar Privasi Sambungan
Kemas kini terakhir: 30 Julai 2026
Ringkasnya: tanpa akaun, sambungan menyimpan segalanya dalam pelayar anda. Sebaik anda log masuk, perbendaharaan kata anda — termasuk ayat sarikata asalnya — disegerakkan ke pangkalan data kami, dan ciri AI menghantar bahagian yang diperlukan ke Gemini API milik Google. Tiada apa-apa yang dijual dan semuanya boleh anda padamkan.
1. Siapa yang bertanggungjawab
Pengawal data — menurut Perkara 4(7) GDPR dan Undang-Undang Turki No. 6698 (KVKK) — ialah Murathan Bakti.
- E-mel: contact@wordmi.com
- Tempat penubuhan: Türkiye
2. Apa yang dilakukan sambungan dan di mana
Sambungan berjalan pada netflix.com dan tidak di tempat lain. Ia membaca trek sarikata yang sudah dimuatkan Netflix bagi tajuk yang sedang anda mainkan, memaparkan dua serentak, dan menjadikan perkataan pada baris atas boleh ditekan. Ia tidak membaca butiran log masuk Netflix anda, maklumat pembayaran, sejarah tontonan, atau mana-mana laman lain yang anda lawati. Ia tidak memuat turun fail video, audio atau sarikata.
3. Menggunakannya tanpa akaun
Akaun adalah pilihan. Tanpanya, tiada apa-apa disimpan pada pelayan kami. Bahasa yang anda pilih, tetapan paparan, perkataan yang disimpan, ayat asalnya, dan jadual ulangan anda hidup dalam storan setempat pelayar.
Satu pengecualian: untuk menunjukkan makna sesuatu perkataan, perkataan itu dan ayat di sekelilingnya perlu kami hantar ke perkhidmatan terjemahan. Ini berlaku sama ada anda telah log masuk atau tidak — lihat bahagian 6.
4. Apa yang kami proses selepas anda log masuk dan atas asas apa
| Data | Mengapa | Asas perundangan | Tempoh simpanan |
|---|---|---|---|
| Alamat e-mel | Untuk mengenal pasti akaun dan menghantar kod log masuk | Pelaksanaan kontrak — Perkara 6(1)(b) · KVKK Perkara 5/2-c | Sehingga anda memadamkan akaun |
| Kata laluan, disimpan hanya sebagai cap jari bergaram | Untuk mengesahkan identiti anda. Kami tidak pernah melihat teks asalnya | Pelaksanaan kontrak — Perkara 6(1)(b) · KVKK Perkara 5/2-c | Sehingga anda memadamkan akaun |
| Nombor telefon | Hanya jika anda menghidupkan pengesahan dua langkah | Persetujuan anda — Perkara 6(1)(a) · KVKK Perkara 5/1 | Sehingga anda mematikan dua langkah atau memadamkan akaun |
| Nama paparan dan gambar profil | Supaya dikenali dalam aplikasi dan pada papan pendahulu. Disediakan Google jika anda log masuk melalui Google | Pelaksanaan kontrak — Perkara 6(1)(b) · KVKK Perkara 5/2-c | Sehingga anda memadamkan akaun |
| Perkataan yang disimpan — perkataannya, terjemahannya, pasangan bahasanya, ayat sarikata tempat ia muncul, tajuk yang anda tonton, dan detik di dalamnya | Inilah produknya: daripada inilah anda belajar, dan ayatnyalah yang menjadikan perkataan itu mudah diingat | Pelaksanaan kontrak — Perkara 6(1)(b) · KVKK Perkara 5/2-c | Sehingga anda memadamkan perkataan itu atau akaun |
| Keadaan ulangan berjarak — bilangan ulangan, jarak, tahap kemudahan, tarikh berikutnya, ketinggalan dan seluruh sejarah jawapan | Untuk memutuskan bila setiap perkataan ditunjukkan semula kepada anda | Pelaksanaan kontrak — Perkara 6(1)(b) · KVKK Perkara 5/2-c | Sehingga anda memadamkan perkataan itu atau akaun |
| Percubaan latihan — jenis latihan, soalannya, jawapan anda, dan sama ada ia betul | Untuk menilai kemajuan dan menala tahap kesukaran | Pelaksanaan kontrak — Perkara 6(1)(b) · KVKK Perkara 5/2-c | Sehingga anda memadamkan akaun |
| Perbualan anda dengan tutor AI | Supaya perbualan itu boleh disambung dari tempat ia berhenti | Pelaksanaan kontrak — Perkara 6(1)(b) · KVKK Perkara 5/2-c | Sehingga anda memadamkan bebenang itu atau akaun |
| Rekod pengehadan kadar yang terikat pada akaun dan permintaan | Supaya log masuk dan penghantaran kod tidak boleh disalahgunakan | Kepentingan sah — Perkara 6(1)(f) · KVKK Perkara 5/2-f | Berumur pendek; dipadam secara automatik |
Dalam sambungan ini tiada iklan, tiada SDK analitik dan tiada penjejakan. Kami tidak memprofilkan anda untuk pemasaran dan tidak membina identiti pengiklanan untuk anda.
5. Ciri AI
Perbualan dengan tutor, penerangan tatabahasa, laporan mingguan dan terjemahan sarikata dengan AI dihasilkan oleh Gemini API milik Google. Bagi sesuatu jawapan, kami hanya menghantar bahagian data anda yang diperlukan jawapan itu: perkataan yang berkenaan, ayat asalnya, ringkasan kemajuan terkini, dan mesej yang anda tulis.
Google di sini bertindak sebagai pemproses kami. Menurut terma berbayar Gemini API, kandungan yang kami hantar tidak digunakan untuk melatih model Google. Selain itu, API yang sama menukar perkataan simpanan anda menjadi vektor angka (pembenaman) supaya perkataan berkaitan dapat ditemui.
6. Terjemahan
Apabila anda menghalakan tetikus pada sesuatu perkataan atau mengklik padanya, perkataan itu dan ayat di sekelilingnya pergi ke Google Terjemahan dan ke MyMemory (Translated s.r.l.) jika permintaan pertama gagal. Permintaan ini tidak membawa pengenal akaun anda. MyMemory boleh menyimpan teks yang dihantar dalam ingatan terjemahan awamnya, jadi jangan klik apa-apa yang sensitif.
Apabila seluruh trek sarikata diterjemahkan, hasilnya disimpan dalam cache pada pelayan kami supaya penonton berikutnya bagi episod yang sama tidak perlu menjananya semula. Cache itu mengandungi teks sarikata, cap jarinya, dan id akaun yang mula-mula memintanya. Ia bukan rekod tentang apa yang anda tonton dan tidak ditunjukkan kepada sesiapa sebagai rekod sedemikian.
7. Papan pendahulu kelihatan oleh pengguna lain
Apabila anda log masuk, nama paparan, gambar profil dan markah anda kelihatan oleh pengguna Wordmi lain yang sedang log masuk. Alamat e-mel, nombor telefon, perkataan simpanan dan sejarah perbualan anda tidak pernah muncul di sana.
Kami berbuat demikian atas kepentingan sah untuk menjadikan latihan terasa memberangsangkan — Perkara 6(1)(f). Anda berhak membantah menurut Perkara 21: tulis kepada contact@wordmi.com dan kami mengeluarkan anda dari sana tanpa mengehadkan akaun anda dengan cara lain.
8. Dengan siapa kami berkongsi
Kami tidak menjual data anda, tidak berkongsi dengan pengiklan atau broker data, dan tidak pernah menggunakannya untuk penilaian kredit atau pinjaman. Kami tidak menggunakannya bagi apa-apa tujuan yang tidak berkaitan dengan mengajar anda sesuatu bahasa. Satu-satunya pihak ketiga yang terlibat ialah penyedia yang membolehkan produk ini berjalan; mereka bertindak sebagai pemproses menurut Perkara 28.
| Penerima | Tujuan | Lokasi |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Pangkalan data, pengesahan dan fungsi pelayan di sebalik ciri AI | Beribu pejabat di AS; data berada pada infrastruktur AWS di wilayah yang ditetapkan bagi projek ini |
| Google LLC — Gemini API | Tutor, penerangan, laporan, terjemahan sarikata dan pembenaman | Beribu pejabat di AS; infrastruktur global |
| Google LLC — Google Terjemahan | Terjemahan perkataan dan ayat tunggal | Beribu pejabat di AS; infrastruktur global |
| Translated s.r.l. — MyMemory | Terjemahan sandaran apabila permintaan di atas gagal | Itali (EU) |
| Penyedia e-mel kami | Penghantaran kod log masuk dan kod dua langkah | Mengikut infrastruktur penyedia sendiri |
Selain itu, kami hanya mendedahkan data apabila undang-undang mewajibkannya — perintah mahkamah atau kehendak statut yang nyata.
9. Pemindahan ke luar negara
Oleh sebab penyedia ini beroperasi di seluruh dunia, data anda mungkin diproses di luar Türkiye dan di luar EEA, termasuk di Amerika Syarikat. Pemindahan kepada pemproses kami di AS berasaskan fasal kontrak standard Suruhanjaya Eropah menurut Perkara 46(2)(c), yang termaktub dalam terma pemprosesan data penyedia berkenaan. Bagi maksud KVKK, pemindahan ke luar negara berasaskan persetujuan nyata anda menurut Perkara 9, melainkan ada asas lain yang terpakai.
10. Simpanan dan pemadaman
Akaun anda dan segala yang melekat padanya kekal sehingga anda memadamkannya. Padamkan akaun, dan perkataan, sejarah ulangan, percubaan latihan, bebenang perbualan, gambar profil, nombor telefon serta alamat e-mel anda akan dibuang dalam 30 hari. Sandaran berpusing tidak lama selepas itu mengikut jadualnya sendiri.
Terjemahan sarikata dalam cache bukan data peribadi tentang anda dan kekal dalam cache. Data yang hanya ada dalam pelayar anda lenyap apabila anda menyahpasang sambungan atau membersihkan storannya.
11. Hak anda
Menurut GDPR (Perkara 15–22) dan KVKK (Perkara 11), anda berhak mengetahui apa yang kami simpan, mendapat salinannya, memintanya dibetulkan, memintanya dipadamkan, mengehadkan atau membantah pemprosesan, meminta kemudahalihan, dan menarik balik sebarang persetujuan bila-bila masa tanpa menjejaskan apa yang telah sah sebelumnya.
Perkataan anda boleh anda eksport sendiri sebagai JSON bila-bila masa dari halaman pembelajaran, tanpa perlu bertanya kepada kami. Bagi perkara lain, tulis kepada contact@wordmi.com. Kami menjawab dalam 30 hari (KVKK: 30 hari; GDPR: satu bulan, boleh dilanjutkan dua bulan bagi permintaan rumit) dan melakukannya tanpa bayaran.
12. Aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan
Jika anda rasa kami tersalah mengendalikan data anda, beritahu kami dahulu — kami lebih suka membetulkannya. Anda juga boleh membuat aduan kepada Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) Turki atau, jika anda di EEA, kepada pihak berkuasa penyeliaan di tempat anda tinggal atau bekerja.
13. Cara kami melindunginya
Trafik berjalan melalui HTTPS. Kata laluan disimpan oleh penyedia pengesahan kami hanya sebagai cap jari bergaram. Setiap jadual mempunyai keselamatan peringkat baris, jadi sesuatu akaun hanya boleh membaca barisnya sendiri. Log masuk dan penghantaran kod mempunyai pengehadan kadar terhadap serangan teka paksa, dan pengesahan dua langkah tersedia.
Tiada sistem yang selamat sepenuhnya. Jika sesuatu pelanggaran boleh membahayakan hak anda, kami memaklumkannya kepada pihak berkuasa penyeliaan dalam 72 jam sebagaimana dikehendaki Perkara 33, dan memberitahu anda secara terus di mana Perkara 34 menuntutnya.
14. Kanak-kanak
Sambungan ini bukan untuk kanak-kanak bawah 13 tahun dan kami tidak dengan sedar mengumpul data mereka. Jika anda rasa ada kanak-kanak membuka akaun, tulis kepada contact@wordmi.com dan kami akan memadamkannya.
15. Keputusan automatik
Ciri AI menghasilkan cadangan dan penerangan, dan algoritma ulangan memutuskan bila sesuatu perkataan ditunjukkan semula kepada anda. Kedua-duanya tidak berkesan undang-undang atau berkesan setara yang ketara terhadap anda, jadi ia bukan pembuatan keputusan automatik dalam erti Perkara 22.
16. Perubahan
Jika dasar ini berubah dengan cara yang menjejaskan apa yang kami kumpul atau siapa yang menerimanya, kami mengemas kini tarikh di bahagian atas dan memberitahu pemegang akaun melalui e-mel sebelum perubahan itu berkuat kuasa.
17. Hubungi
Soalan perlindungan data, permintaan akses dan permintaan pemadaman: contact@wordmi.com.