Netflix で、YouTube で、ポケットの中で
ドラマを観る。言語を身につける。
Wordmi は今観ているシーンの字幕を二行に分けます。わからない単語をタップすれば、その単語は文ごと手元に残り、ちょうどよい日にスマホへ戻ってきます。
拡張機能は Chrome Web Store で公開中です。iPhone アプリはクローズドテスト中です。
このページでシーンを試す
下のプレーヤーは本物です。字幕が流れ、点線の単語はタップでき、解説カードも動きます。集めた単語はページ下部の保管庫にたまります。
傘を持って出るべきだった。
試す
- 単語にカーソルを合わせるこの文での意味がわかります。
- クリックする単語が文ごと左下の保管庫に落ちます。
- ? ボタンを押すシーンが止まり、文法が開きます。
下の行
配信側の字幕はシーンに合わせて自由に動くため、上の行の訳ではなくなっていきます。逐語モードでは下の行を上の文からそのまま生成するので、語と語が対応します。
三つの手順、どれもドラマを止めない
観ながら集めて、スマホで練習します。ほかはすべて裏側で進みます。
字幕が二つに分かれる
配信側の字幕が消え、代わりに二行が入ります。上が学んでいる言語、下があなたの言語。どちらの言語も自分で選べ、大きさも色も位置も自由です。
単語は文ごと残る
つまずいた単語をタップします。意味はその文から導かれ、単語は文・エピソード・日付とともに保存されます。シーンは止まりません。
ちょうどよい日に戻ってくる
集めた単語は、スマホで七つのゲームになります。答えるたびに次の復習日が決まり、間違えた単語は一周の最後にもう一度出てきます。
七つのゲーム、一つの単語プール
どのゲームも同じ単語を使います。「練習を始める」をタップすると、Wordmi がそれらを混ぜて十問の一周を組み立てます。下で一周試してみてください。
- カード思い出して、自分で採点
- 選択問題正しい意味を選ぶ
- 穴埋め抜けた単語を入力
- マッチング単語と意味を結ぶ
- リスニング聞いて、聞こえた単語を入力
- マイクを使うスピーキング声に出して言う
- マイクを使うシャドーイング自然な音声に続けて言う
- ミックスラウンド「練習を始める」がこの一周を組み立てます。単語ごとに合ったゲームで出題されます。
お試しラウンド
1/3
0 XP
視聴中に追加
pull off
正しい意味を選ぶ
- 打ち間違いは、忘れたことにはならない二文字を入れ替えても、その単語の履歴は消えません。Wordmi は綴りのうっかりと意味の誤りを見分けます。実在する別の単語を入力した場合は誤答になります。
- 復習のたびに違う文最初に出るのはあなた自身の文です。その後の復習では、関心に合わせて選ばれた別の文の中で単語が出題されます。こうして覚えるのは文ではなく単語です。
- 単語が強くなるほど難しくなるリスニングとスピーキングでは、よく知っている単語の文字が隠れます。音だけを頼りに入力し、記憶から声に出します。
- マッチングにはライフが三つ間違えて結ぶたびにライフが一つ減るので、当てずっぽうでは進めません。ライフがなくなると一周が終わり、正しい組が表示されます。
あなたを知っている講師
AI 講師はあなた自身のデータで動きます。どの単語でつまずくか、何と何を取り違えるか、どの音が苦手かを知っています。
- AI Arena無料各セットはあなたのいちばん弱い単語から作られ、記述、選択、リスニング、スピーキングの問題が混ざります。スキルレートとランキングの順位を動かすのは Arena での答えだけです。
- 講師とチャットPremium自分の言語で質問すると、講師はあなたの弱い単語と取り違える組をふまえて答えます。返信に出てきた単語はワンタップで追加でき、チャットは端末間で同期されます。
- 成績表Premium講師があなたの一週間や一か月を読み、うまくいったこと、つまずいたところ、何と何を取り違えるかを書き、次の計画を提案します。
- 発音レポート無料文を声に出して読むと、正確さ・流暢さ・完全さ・リズムの点数と、つまずいた音がわかります。詳しいレポートは一日三回まで。その後は端末上の無料チェックに切り替わります。
- 今日の会話無料学んでいる言語とレベルに合わせた、二人の声による新しい会話が毎日届きます。聞いて、三つの質問で理解を確かめ、役の一つを自分の声で演じます。ゆっくり再生することもできます。
週ごとの AI 利用枠
Arena、発音レポート、チャット、成績表は週ごとの利用枠を使います。利用枠は毎週月曜日にリセットされ、Premium でははるかに大きくなります。使い切っても単語の練習は続けられます。
AI 講師: この七日間、句動詞はたいてい二回目で正解できています。三問だけ、さっと一周やってみますか？
あなた: いいですね。でも run out of と run off をいつも取り違えます。
AI 講師: Run out of は何かが尽きること：We ran out of milk. Run off は走り去ること：The dog ran off. どちらもまだあなたの単語にありません。追加しますか？
観ない日にも単語がある
単語は三つの道から届き、すべて同じ場所にたまります。拡張機能は必須ではありません。モバイルアプリだけでも使えます。
- ディスカバーレベルに合った用意済みの単語が、例文つきで届きます。「追加」をタップするか、「知っている」で飛ばします。知っている単語が増えると、提案のレベルが一段上がります。別のレベル判定テストはありません。
- 単語パックA1 から C2 まで、一つのレベルをまるごとワンタップで追加できます。新しい単語は一日に数個ずつ届くので、復習がたまりません。すでに持っている単語はそのままです。
- 集めるNetflix や YouTube でタップした単語は拡張機能から届きます。本や職場、歌で出会った単語は手で追加します。意味を空欄にしておけば Wordmi が埋めます。
ロックを解除する前に一語
ロック画面とホーム画面に、あなた自身の単語が意味と出てきた文と一緒に表示されます。タップするとその単語が開きます。
- 表示する内容単語、文、またはその両方。
- 意味自分の言語で表示するか、自分を試したいときは非表示に。
- 切り替える頻度一日ごと、一時間ごと、または 30 分ごと。
iPhone のロック画面とホーム画面のウィジェットです。ロック解除はウィジェットに伝わらないため、単語は選んだ間隔で切り替わります。
I should have brought an umbrella.
傘を持って出るべきだった。
- run out of尽きる
- get used to慣れる
本当に残ったものが見える
測るのは何分練習したかではなく、何を覚えているかです。成績はモデルの意見ではなく、あなたのデータから計算されます。
- 音の習得話すたびに、どの音が別の単語のように聞こえたかが記録されます。マップはいちばん外しやすい音を示し、ドリルはまさにその音から作られます。
- 測定されたレベルとランキングランク付きの答えが二十回たまると、スキルレートは A1 から C2 のあいだのレベルに落ち着きます。ランキングには三つの範囲があります。全員、同じ言語を学んでいる人、そしてあなたのコミュニティです。
- マイ単語すべての単語を検索できるアーカイブです。出どころで絞り込み、弱い単語を見つけ、意味を直せます。
週次の成績表
10月6日〜12日- 正答率91
- 語彙84
- 綴り78
- 継続95
先週より 12 点アップ
ブラウザで集めて、スマホで練習する
拡張機能は Netflix と YouTube で動きます。二つのアプリは一つのアカウントを共有するので、今夜タップした単語が明日のバスであなたを待っています。
I should have brought an umbrella.
傘を持って出るべきだった。
ブラウザ拡張機能：観るのも集めるのもここで。
ドラマと映画
作品そのものの字幕を、二つの言語で
Wordmi は、その作品向けにプラットフォームが用意している字幕言語のうち二つを同時に表示します。どちらを上に、どちらを下にするかはあなたが選びます。上の行の単語は押せるようになります。
YouTube では通常の視聴ページで動きます。Shorts、ほかのサイトに埋め込まれたプレーヤー、YouTube Music は対象外です。字幕がまったくない動画では、表示できるものがありません。自動生成の字幕には句読点が付いていないため、そこでの文の解説は、人の手で書かれた字幕のときほど正確ではありません。
- Chrome 拡張機能公開中Netflix と YouTube で、二段字幕、文脈辞書、文の解説、ワンタップの単語収集が使えます。Chrome Web Store
- iPhone アプリクローズドテスト中七つのゲーム、AI 講師、ディスカバー、単語パック、ウィジェット。単語は拡張機能と同じアカウントで共有されます。
- Android今後アプリは準備中です。公開したら、リストに登録した方に最初にお知らせします。
アカウントと同期
- 登録は一分で終わるGoogle、またはメールアドレスとパスワードでアカウントを作り、自分の言語と学ぶ言語を選びます。レベル、一日の目標、関心は任意で、どれもあとから変更できます。
- メール確認とパスワードの再設定メールで登録すると、6 桁のコードとリンクが届きます。どちらを使ってもアカウントを確認できます。パスワードを忘れたときも、同じようにコードで新しいものを設定します。
- 新しい端末では確認コード見覚えのない端末からメールアドレスとパスワードでログインすると、6 桁のコードがメールに届きます。コードが確認されるまでセッションは開きません。信頼済みの端末なら、ログインのたびに尋ねられることはありません。
- 学習の設定レベル（A1–C2）、一日の目標（5・10・20・30 語）、関心、そして学ぶ理由を設定します。映画やドラマ、旅行、仕事、試験、学校、海外移住。理由は三つまで選べ、講師はそれに合わせて計画を立てます。
- 一つのアカウント、二つのアプリ単語と復習の履歴は、拡張機能とモバイルアプリのあいだで同期されます。変更はすべてまず端末に書き込まれます。オフラインでも練習を続けられ、オンラインに戻ると送信されます。
- マイ単語単語を検索し、出どころ（視聴中、ディスカバー、AI 講師、手入力、パック）で絞り込み、意味を直したり記録を削除したりできます。拡張機能ではリストをファイルとして書き出せます。
十二の言語を、どの向きにも
学ぶ言語と自分の言語を、この十二の中から選びます。意味と解説はあなたの言語で届きます。
- English
- Türkçe
- Español
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Português
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 中文
- العربية
二つが違っていれば、どの組み合わせでも使えます。132 の言語ペア、言語ごとに約 1,200 の用意済み単語、A1 から C2 までの六つのレベルがあります。
二段字幕には、配信プラットフォームがその作品に用意している字幕言語ならどれでも選べます。アプリの画面表示は今のところ英語とトルコ語です。
毎日の練習は無料
すべてのゲーム、ディスカバー、単語パック、Arena、ウィジェットは無料プランに含まれます。Premium では、あなたの履歴を読む講師と成績表が加わります。
無料
$0
毎日の練習に必要なものがすべて。
- 二段字幕、文脈辞書、文の解説
- 七つのゲームすべてが無制限
- ディスカバー、単語パック、自分の単語
- AI Arena のランク付きテスト
- 発音レポート、音の習得、今日の会話
- ウィジェット、ランキング、端末間の同期
Premium
月額 $4.99
年額 $34.995 か月分無料
あなたの履歴を読む講師が加わります。
- 無料プランのすべて
- AI 講師とのチャット
- 週次・月次の成績表
- はるかに大きい週ごとの AI 利用枠
年額プランには 7 日間の無料トライアルがあります。いつでも解約できます。
週ごとの AI 利用枠
Arena、発音レポート、チャット、成績表は週ごとの利用枠を使います。利用枠は毎週月曜日にリセットされ、Premium でははるかに大きくなります。ゲーム、ディスカバー、単語パック、ウィジェット、今日の会話は利用枠を使いません。
サブスクリプションは iPhone アプリで購入し、同じアカウントの拡張機能でも Premium が有効になります。購入は、アプリが App Store に公開された時点で可能になります。 正確な価格は、ストアであなたの通貨で表示されます。
よくある質問
料金、言語、データ、公開について手短に答えます。
無料ですか？
毎日の練習は無料です。二段字幕、単語の収集、七つのゲームすべて、ディスカバー、単語パック、AI Arena、発音レポート、今日の会話は、どれも無料プランに含まれます。Premium で使えるようになるのは二つ、AI 講師とのチャットと成績表です。さらに、週ごとの AI 利用枠がはるかに大きくなります。
Premium にはどうすれば入れますか？
モバイルアプリで購入する月額または年額のサブスクリプションです。年額プランには 7 日間の無料トライアルがあります。同じアカウントでログインすれば、ブラウザ拡張機能でも自動的に有効になります。購入は iPhone アプリが App Store に公開された時点で可能になります。
週ごとの AI 利用枠とは何ですか？
Arena、発音レポート、講師とのチャット、成績表は AI モデルを動かします。これらは、毎週月曜日にリセットされる週ごとの利用枠を使います。ゲーム、ディスカバー、単語パック、ウィジェット、今日の会話は利用枠を使いません。失敗したリクエストの分は利用枠に戻ります。
どの言語を学べますか？
十二の言語です。英語、トルコ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語。自分の言語も同じ十二の中から選びます。二段字幕の行そのものには、配信プラットフォームが用意している字幕言語ならどれでも使えます。
ドラマを観なくても使えますか？
はい。モバイルアプリはそれだけで使えます。ディスカバーがレベルに合った用意済みの単語を提案し、単語パックで一つのレベルをまとめて追加でき、自分の単語を手で追加することもできます。ブラウザ拡張機能は、単語が入ってくる場所の一つにすぎません。
集めた単語はどこに保存されますか？
アカウントに紐づいたあなた自身の領域です。変更はすべてまず端末に書き込まれ、裏側で同期されます。二段字幕と単語の収集はログインなしで使えます。練習モード、AI、端末間の同期には無料アカウントが必要です。
どのプラットフォームで動きますか？
拡張機能は Chrome Web Store で公開中で、Netflix と YouTube で動きます。iPhone アプリはクローズドテスト中で、Android がそれに続きます。
YouTube のどの動画でも使えますか？
字幕のある動画なら、自動生成の字幕も含めてすべて使えます。動画にあなたの言語の字幕がなければ、下の行は YouTube の自動翻訳から来ます。字幕がまったくない動画では表示できるものがなく、Shorts とほかのサイトに埋め込まれたプレーヤーは対象外です。
スマホでも使えますか？
はい。モバイルアプリは同じアカウントを使うので、今夜拡張機能で集めた単語が明日のバスで出てきます。リスニング、スピーキング、シャドーイング、発音レポート、ウィジェットはスマホ専用です。
いつ公開されますか？
拡張機能は公開中で、Chrome Web Store からインストールできます。iPhone アプリはクローズドテスト中で、App Store に公開されたときは、リストにいる全員を第一陣としてご招待します。
ここに答えのない質問がありますか？ contact@wordmi.com
どうせ今夜も何かを観るのだから。
違いは一つだけ。朝起きたとき、新しい単語が十個あることです。しかも全部、自分で選んだシーンから。
登録すると招待コードがもらえます。招待するほど：
- 3 件の招待Premium 3 か月
- 10 件の招待Premium 1 年
- 25 件の招待Premium 2 年 + ファウンダーバッジ
リストにいる全員が、公開時の第一陣から始まります。